DOCUMENTÁRIO "ROOTS, ROCK, REGGAE" LEGENDADO
Finalmente o melhor documentário sobre o Roots Reggae jamaicano dos anos 70, “Roots, Rock, Reggae: Inside The Jamaican Music Scene” de 1977, completo com a tradução e as legendas em português feitas por mim.
Filmado na Jamaica em 1977 pelo cineasta Jeremy Marre, como parte da série de filmes “Beats Of The Heart” sobre diferentes cenas musicais ao redor do mundo, “Roots, Rock, Reggae: Inside The Jamaican Music Scene” (“Roots, Rock, Reggae: Por Dentro Da Cena Musical Jamaicana) capta um dos anos mais efeverscentes em toda a história do Reggae.
Infelizmente, desde o seu lançamento jamais houve qualquer edição do VHS ou DVD original com as legendas em português, e nem mesmo em plataformas de streaming o filme encontra-se disponível no Brasil.
Foi justamente por isso que resolvi disponibilizar o documentário completo com as legendas em português feitas por mim da maneira mais precisa e detalhada possível, traduzindo tanto a narração do documentário quanto as entrevistas, conversas entre artistas e as letras das músicas que fazem parte do filme.
Joe Higgs no documentário “Roots, Rock, Reggae: Inside The Jamaican Music Scene”
Como sempre, busquei também identificar o maior número possível de artistas e músicos jamaicanos que aparecem no documentário, não somente os principais e mais conhecidos.
Com performances ao vivo, gravações de ensaios e em estúdio de nomes como Bob Marley, Jimmy Cliff, Joe Higgs, Lee “Scratch” Perry, Junior Murvin, The Heptones, The Congos, The Upsetters, Ras Michael & The Sons Of Negus, The Gladiators, The Mighty Diamonds, U-Roy, The Abyssinians, Third World e Jacob Miller & Inner Circle, “Roots, Rock, Reggae” é sem dúvida o documentário mais essencial sobre o Roots Reggae jamaicano dos anos 70, com inúmeros registros históricos.
À parte de todo o conteúdo musical, o documentário também explora o contexto político e social do Reggae, percorrendo alguns dos guetos mais barra-pesada de Kingston como Trenchtown, onde tanto a música quanto a violenta guerra política efervesciam na época, e mostrando como o Reggae era usado pelos políticos na tentativa de angariar votos.
FILME COMPLETO LEGENDADO + RESENHA SOBRE O FILME
Além do documentário completo com as legendas em português, estou disponibilizando também uma resenha sobre o documentário feita por mim.
O material todo está sendo disponibilizado na plataforma Kiwify pelo valor de R$ 14,90 e você pode adquirir agora mesmo clicando no link abaixo.
Dúvidas? Entre em contato através do e-mail suporte@gunosantos.com ou via WhatsApp.